http://www.anonimascrittori.it/forum/ Anonima Scrittori - La pagina bianca. Un'idea. La sfida. en Tue, 19 May 2026 04:24:36 +0000 http://www.anonimascrittori.it/forum/topic/dubbi-grammatical-sintattici#post-19237 Sab, 03 Ago 2013 08:20:40 +0000 A. 19237@http://www.anonimascrittori.it/forum/ <p>grazie K. </p> http://www.anonimascrittori.it/forum/topic/dubbi-grammatical-sintattici#post-19231 Sab, 03 Ago 2013 02:49:52 +0000 k 19231@http://www.anonimascrittori.it/forum/ <p>Nella, nella. </p> http://www.anonimascrittori.it/forum/topic/dubbi-grammatical-sintattici#post-19226 Ven, 02 Ago 2013 20:08:19 +0000 A. 19226@http://www.anonimascrittori.it/forum/ <p>Sto traducendo un libro dal francese, volevo chiedere a voi un consiglio su questa frase, chiedendovi se ci mettereste "alla" o "nella". (in francese è <em>dans la banlieue de la capitale urugayenne </em>) Grazie</p> <p>«[Chuchani] È sepolto nel vecchio quadrato del cimitero ebraico di La Paz, <u>alla/nella</u> periferia della capitale uruguaiana» </p>